Люди! Владеющие-знающие-свободно изъясняющиеся и пишущие на бусурманском-английском языке! (О, я знаю, тут такие есть некоторым я уже торчу по гроб жизни )
У мне очередная ваковская статья, аннотация к которой требует научно-правильного перевода. Коль не жалко знаний, помогите с переводом.

альтруистам читать дальше аннотациюАтеистическая пропаганда в периодической печати Юга Украины (1954-64-х гг)
В статье, на основе материалов региональных периодических изданий, проанализированы основные направления, формы и методы атеистической пропаганды в СССР 1954-64-х гг. Установлена степень взаимодействия между правящей партией и прессой. Рассмотрены возможности идеологического воздействия печатных средств массовой информации на широкий круг читателей.

И ВОТ ЧТО СВАРГАНИЛА Я
Propaganda of atheism in the press of the South of Ukraine (1954-64-ies).
In this article the main directions, forms and methods of atheistic propaganda in the USSR 1954-6-ies of the region on the basis of its materials is analyzed. The degree of interaction between press and the governing party. The possibilities of ideological impact of print media on a wide range of readers.
Key words: propaganda, religion, scientific atheism.

@темы: из наболевшего

@темы: фанфики

Для всех кто радовался, волновался, сочувствовал судьбе лабрадошки Джей. читать дальшеОтвечаю сразу всем, судя по u-mail таких очень много )). С заводчицей О. удалось договориться и уж не знаю что поспособствовало этому: то что два вета однозначно высказались об одбраковке щенка или мнение председателя клуба. Но факт в том, что она сама мне перезвонила и предложила любого щенка с нового помета (отдаст уже после всех прививок). На мой вопрос по поводу Джей, сказала: "крепись и усыпляй". Справедливости ради замечу, что собаку она не видела и распологала только теми последними данными что передал ей председатель - опухоль крестца.

Как обухом по голове. Когда на тебя смотрят хитрющие и такие добрые карие глаза, голос холодного разума о пожизненной инвалидности и то что я (увы, если быть до конца честным, надо и это признать) не потяну выращивание большой, наполовину порализованой собаки.... Короче говоря на следующий день я позвонила заводчице и ответила, что не могу, что диагнозу не доверяю, что врачи воду мутят. И вот тут Господь смилостивился. Вначале я наплевав на все доказательства в возможном судебном разбирательстве, отправила все снимки О., чтобы она уже показала своим врачам. В итоге и они развели руками. Через день отвезла малышку в Херсон. О. оставив все договоренности в силе, забрала Джей.

Мы хорошо поговорили, впервые за две прошедшие недели действительно хорошо.

Дальше, можете смеяться, но началось что-то сверхъестественное. Так как врачи не помогли, О. решила воспользоваться бабкиными методами, уж больно все на сглаз походило.И вот тут выяснилось, что церквоные свечки начинают страшно коптить когда проносишь их над Джей. Расплавленный воск собирается в однозначно трактуемую фигурку - собаки с вытянутми задними лапами. И это три раза подряд! Выкотаное и разбитое яйцо - да! дошло и до этого - оказалось с черной ниткой сантиметра на два и с белым, будто сваренным белком. Но главное! Главное что после всех этих манипуляций Джей встала и сделала один шажок! Маленький, но сама!

Через три часа еще один врач (не взявший за свои услуги ни копейки!) поставил еще один диагноз - парез задних конечностей.

Уже позже, забравшись в интернет, я нашла ролик с собакой страдающей именно этим недугом - один в один как у Джей начиналось! И так захотелось все высказать тем людям которые две недели назад сказали мне, что это похоже на неврологию и тут же назначили лечение от болезни мясника! А еще через неделю опять повторили свои слова "неврология. проколите еще неделю в/в кальций". Ну что за хрень! Им глаза черная магия заситлала?! СЕйчас я готова поверить и в это. Ну а пока остается надежда что Джей (ей даже поменяли имя ) выкорабкается и будет бегать. Плевать на выставки (собака, как выяснилось, была шоу-класса) главное чтобы здоровенькая.

@темы: Собака - это не смысл жизни, но с ней жизнь обретает особый смысл

@темы: Собака - это не смысл жизни, но с ней жизнь обретает особый смысл

@темы: Собака - это не смысл жизни, но с ней жизнь обретает особый смысл